¿Qué pasa si te digo que no soy como el resto? ¿Y qué si te digo que no soy otro de tus juegos?

Foo Fighters - The Pretender

"Keep you in the dark,
you know they all pretend,
Keep you in the dark,
and so it all began.

Send in your skeletons,
sing as their bones go marching in... Again.
They need you buried deep,
the secrets that you keep are ever ready.
Are you ready?
I'm finished making sense,
done pleading ignorance,
that whole defense.

Spinning infinity, boy,
the wheel is spinning me.
It's never-ending, never-ending.
Same old story.

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender!
What if I say I will never surrender?

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender!
What if I say I will never surrender?

In time our soul untold,
I'm just another soul for sale... Oh, well.
The page is out of print,
we are not permanent...
We're temporary, temporary.
Same old story.

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender!
What if I say I will never surrender?

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender!
What if I say I will never surrender?

I'm the voice inside your head
you refuse to hear.
I'm the face that you have to face
mirrored in your stare.
I'm what's left, I'm what's right.
I'm the enemy.
I'm the hand that will take you down,
bring you to your knees.

So who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?

Keep you in the dark,
you know they all pretend

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender!
What if I say I will never surrender?

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender!
What if I say I will never surrender?

What if I say I'm not like the others?
(Keep you in the dark)
What if I say I'm not just another one of your plays?
(You know they all... Pretend)
You're the pretender!
What if I say I will never surrender?

What if I say I'm not like the others?
(Keep you in the dark)
What if I say I'm not just another one of your plays?
(You know they all... Pretend)
You're the pretender!
What if I say I will never surrender?

So who are you?
Yeah who are you?
Yeah, who are you?"

No creo que haya mucho más que decir.

Elefantes - Tan difícil como amar

"Tan difícil como amar,
es conseguir desplazar
la impaciencia al plano seis.
Que las prisas solo son
trabas donde el corazón
se acostumbra a despistar.

Como un trozo de papel
donde escribo que el de ayer no era yo.

Como tu sonrisa.
Como un tren que pasa a toda prisa, amor.
Como la melodía de aquella canción,
donde aprendimos que es mejor
bajar la guardia y el rencor
a un lado desplazado, atado en un rincón.

Tan difícil como amar
es sentarse a transformar
sufrimiento en comprensión.
Que el enfado inferior
en cuestiones de valor,
al sutil arte de amar.

Como piedras que al rodar
van limando su aspereza y rugor.

Como tu sonrisa.
Como un tren que pasa a toda prisa, amor.
Como la melodía de aquella canción,
donde aprendimos que es mejor
bajar la guardia y el rencor
a un lado desplazado, atado en un rincón.

Como tú y como yo.
Como el amor que nos une a los dos.
Más sencillo, mejor."

Cuando se ama se sufre. Cuando se ama se siente el dolor. Cuando se ama se llora. ¿Ves la forma en la que llora? ¿Sientes el calor de sus lágrimas, la tristeza que que inunda poco a poco el vacío que ha dejado en su corazón? Él jamás podrá darle lo que se merece. Tú sí. Y sin embargo lo ama a él. Lo ama por que le ha roto el corazón. Sabe que jamás podrá tenerlo, sabe que jamás podrá ser como lo desea y por eso lo ama. Por la ilusión, por la fantasía. Porque ve en él una realidad que solo existe en su mente. Y nunca verá que tú la amas, nunca verá que tú puedes darle todo lo que quiera y más. Nunca verá que podrías morir por ella si te lo pidiese. Cuando llore, solo te querrá para secar sus lágrimas. Nunca serás más que un amigo. Y resistes, sientes que el cielo se cae sobre tu cabeza cada vez que ella está con él, pero solo quieres su felicidad. Resignarte o morir. O resignarte y morir. Ella lo ama a él. Tú no eres nada más que el amigo con el que contar en los momentos difíciles. Créeme, tienes que aprender a romper corazones.

Good Charlotte - Break Apart Her Heart

"When you call she doesn't answer, when you write she doesn't answer.
When you go out you see him with her, she told you she was sick at home.
The ring you gave her thrown away with all the letters.
When you see him wither her, he doesn't care at all.

As he follows him around like you follow her around,
he doesn't even care and your figuring it out.
The only way your gonna keep somebody around
I'm about to let you know.

There's something I don't understand.
The only way a woman is gonna want a man.
The only way you'll ever keep her in your hands
is breaking apart her heart.
Don't tell her she is the reason that you live.
Don't give her everything that you got to give.
If you want to keep a girl for as long as you live
just break apart her heart

Can't you see the way she's crying?
That's what keeps her trying, she knew she could have you
and he don't give her what she wants.
There is truth about this, you say you want to be noticed.
Well, if you want to be noticed you gotta learn to break some hearts.

Don't try to understand.

Can't you see what you've done?
What I've become, what I've become.
Can't you see?

I don't understand this cruelty.
I don't understand but now I see.
I don't understand... It's just not me."

No traduciré esta canción pues me sería imposible expresar de una forma siquiera similar lo que The Killers han conseguido expresar en esta canción de su disco Sam's Town. Demasiado familiar. Increible.

The Killers - My List

"Let me wrap myself around you,
you'll show me how I see it.
And when you come back in from nowhere,
do you ever think of me?
Your heart, not able.
Let me show you, how much I care.
I need those eyes to tide me over.
I'll take your picture when I go,
gives me strength and gives me patience.
But I'll never let you know.
I got nothing on you babe,
but I always said I'll try.
Let me show you
how much I care.
Sometimes it gets hard,
don't you know?

Don't kill/give the ghost/post/boy, just touch your face.
You should know by now
you were on my list.

Your heart, not able.
Your ways, they're not able.
Let me show you
how much I care.

When you rock and roll with me,
there's nowhere else I'd rather be.
When you rock and roll with me,
there's nowhere else I'd rather be."

Pd. But I'll never let you know. Y espero que nunca sepas lo mucho que te he amado. Jamás.

Una nueva entrada para la categoría Sacrifices, aunque esta vez no pondré una canción original, sino una traducción realizada por mí. ¿Por qué? Porque espero que todo el mundo, entienda inglés o no, vea qué quiero decir, qué puedo sentir. Es una traducción hecha bastante rápido, y aún estudiando lo que estudio, es una traducción bastante mediocre, pero con que logre transmitir el mensaje, me conformo. Es una canción de Crossfade, titulada "So Far Away", canción recomendada, como siempre, por mi buena amiga Sara, de Tenerife.

Crossfade - Tan lejos

"He cambiado, pero ya nunca volverás a verme.
He cambiado, pero ya nunca volverás a verme.
Ahora te culpo por todo.

Ya no lo aguanto más.
¿Por cuantos años puedo pretender
que nada funciona como debería?
Ya no me sentaré más aquí,
esperando que veas las cosas a mi modo,
porque creo que jamás entendiste
que lo que busco son respuestas
a por qué estás preguntas no desaparecen.

Estoy tan lejos...
He cambiado, pero ya nunca volverás a verme.
Estoy tan lejos...
Ahora te culpo por todo.

No más esperas para el fin
de aquellos días que de otro modo pasaría
deseando tan solo poder elegir.
No te presionaré más
porque estaré ocupado viendo las cosas a mi modo,
sin volver la vista atrás,
porque lo que busco son respuestas
a por qué estás preguntas no desaparecen.

Estoy tan lejos...
He cambiado, pero ya nunca volverás a verme.
Estoy tan lejos...
Ahora te culpo por todo.

He cambiado, pero ya nunca volverás a verme.
Ahora te culpo...
Por todo.

Estoy tan lejos...

Ey, ey, mira como digo
adiós al ayer.
Nada queda en mi camino.
Ey, ey, me he salvado.
El sol brilla sobre mi dolor
ayudándome a superar este día.
Ey, ey, mira como digo
adiós al ayer.
Nada queda en mi camino.
Sienta tan bien decir que...

...estoy tan lejos.
He cambiado, pero ya nunca volverás a verme.
Estoy tan lejos...
Ahora te culpo por todo.
Estoy tan lejos..."

Más o menos, la canción equivale a algo que tenía previsto escribir un día de estos. La verdad es que quiero dejar el tema de lado de una vez por todas. ¿Esperanza? Pues queda, claro, pero no puedo seguir torturándome de por vida y escribiendo una y otra vez sobre lo mismo. Estoy de acuerdo en todo, excepto en lo de la culpa. Si alguien tiene la culpa de todo, soy yo. De eso no cabe duda.

Still Remains - To Live And Die By Fire

"We've burned this city and it's coming down.
Pack your bags, we leave at dawn.
We move in cycles. The story is always the same.
We take who we can with us and then we get out.

Burn. We watch it burn right before our eyes.
There's no turning back now.
Burn. We watch it burn right before our eyes.
There's no turning back now.

Fall to your knees and ask yourself: "Will we ever make it home?"
The question that remains will be lifted to the heavens.

We've burned this city and it's crumbling.
Grab your things, we're leaving now.
Onto the next one. I swear it's always the same.
We take who we can with us and leave the rest in shame.
Shame. Shame."

PD. Dedicado a mi querida Barcelona. Solo por eso de verla arder y tal.

Porque no tengo nada de lo que arrepentirme, porque sé que todo lo que hice lo hice para bien. Porque sé que todo lo que dije lo dije desde el corazón. Porque me gustaría que volviese a sentirse identificada con todas esas palabras, porque siempre lo haga. Porque me gustaría que volviesen todos esos mensajes en el móvil, porque me gustaría que volviesen todas las palabras que alguna vez me dijo. Porque no hay nada que desee más que volver a besar sus labios, excepto el quedarme para siempre a su lado. Porque sé que ella es mi futuro, por muy oscuro que pueda parecer éste ahora mismo. Por eso, esta canción.

The Academy Is... - Slow Down

"Close the door and take the stairs
Up or down, Ups and downs
Don't pretend you've never been there
You kiss me like an overdramatic actor
Who's starving for work
With one last shot to make it happen

You won the role, you've played your part
You've been cordially invited
But I'm not impressed
And I'm definately not excited
Cause the film has a shallow budget
And the writer's subject script isn't any deeper
So dive right in

Hollywood hills and suburban thrills,
Hey you, who are you kidding?
I'm not like them. I won't buy in.
Hollywood hills and suburban thrills,
Hey you, who are you kidding?
Don't quit 'til 47.
Then we'll turn it up, and we'll play a little faster.

Take back everything you ever said
You never meant a word of it
You never did
Take back everything you said
You never meant a word of it
You never did

She said, 'Alright, alright slow down'
Oh no, oh no we won't
Cause I regret everything that I said
To ever make her feel like she was something special
Or that she ever really mattered
Or did she ever really matter?

Hollywood hills and suburban thrills and you
Who are you kidding?
I'm not like them
I won't buy it
Hollywood hills and suburban thrills
Just don't count on the summer
Don't quit till your forty-seven
Then we'll turn it up and we'll play a little faster

Take back everything you ever said
You never meant a word of it
You never did
Take back everything you said
You never meant a word of it
You never did

I'm not sayin' that I'm not breakin' some hearts tonight, girl
Oh, I'm not sayin' that I'm not breakin' some hearts tonight, girl

Alright, alright, slow down

Take back everything you ever said
You never meant a word of it
You never did
Take back everything you said
You never meant a word of it
You never did

Hollywood hills and suburban thrills,
Hey you, who are you kidding?
I'm not like them. I won't buy in.
Hollywood hills and suburban thrills,
Hey you, who are you kidding?
I'm not like them. I won't buy in."

PD. Cause I DON'T regret anything that I said to ever make her feel like she was something special or that she ever really mattered. Or did she ever really matter?

No Use For A Name - Feels Like Home

"It's too late to talk to you .
And it's too soon to say good-bye.
Listen where ever you may be
you still live inside my mind .

Something tells me that you are free again
in a place that feels like home.

It's never easy to understand
why memories hold our hand...
But people let go."

Me quedo con esta frase: "Nunca es fácil entender porque siempre queda el recuerdo... Pero la gente se va".

Por más que quiera, no puedo evitarlo. Jamás pensé que algo así pudiera afectarme de esta forma, la verdad. No puedo. Por mucho que mi sonrisa o mi buen humor puedan engañaros, por dentro me siento mal. Increíblemente mal. Dirigiéndome a mis más cercanos confesores, a los pocos que quedan, quería agradeceros que me preguntéis qué ha pasado con esa sonrisa. Conociéndome como me conocéis, sabiendo lo que siento o lo que creo sentir, me gustaría pensar que es una pregunta retórica. Y, a pesar de todo lo que ha pasado desde el jueves, la vida me sigue atormentando cada vez más. No entiendo por qué motivo, no entiendo que es lo que hago mal. Sí, se que dije que no iba a lamentarme más, pero ahora mismo no tengo otra manera de expresarme. Quizás la música... No, pero no ser el autor de esas letras me hace sentirme aún peor. ¿Qué letras? Muchas, la verdad. Últimamente hay una lista de canciones constante en el reproductor. Amaral, por ejemplo, en Días de verano dice "Si pienso en ti siento que esta vida no es justa. [...] Es de esos días de verano, vivo en el reino de soledad. Nunca vas a saber como me siento, nadie va a adivinar como te recuerdo". Belén Arjona, en Si no estás dice "Si no estás, me siento tan solo. ¿Por qué te has marchado así? ¿Por qué me has dejado aquí? Si no estás, mi alma se encoge al pensar que muriendo sin ti tengo que empezar a vivir. Si no estás...". Iguana Tango, a los que la gente considera tan "malos", en Te perdí dicen "Te perdí y no supe ver tu necesidad, tus ganas de huir, de echar a volar... La vida es así y así te perdí". Sopa de Cabra, magnífico grupo de rock catalán, en El far del sud dice "I li escriu cent mil cartes, la busca i viatja i el seu cente s'escapa, perd l'ordre i la casa. I apaga el sol, tan bruna, tan feble i prohibida i s'enfonsa en les ombres, el seu cos un somriure viu". Raised Fist, un grupo de punk-core que descubrí hace muy poco, dice en su canción Disable Me "Judging is such a time-consuming process. I've wasted so much time and I have to confess I'm filled with anger and despair. This will never be repaired". Pero sin duda, la canción que mejor explica mis sentimientos actualmente es la que pongo a continuación...

El Canto del Loco - Para siempre

"Hoy estoy llorando y sé
que mientras tanto tú
ya no piensas en ser
la niña que hace tiempo fuiste
y que hiciste este dolor.
Sólo quiero volver
a ver esa ilusión
en esos ojos que antes me enseñaban
y me muestran ahora sólo lo peor.
Lo peor.

Vuelve a estar conmigo.
Vuelve a sonreír.
Vuelve a este camino.
Vuelve para vivir.
Y pienso en lo que he perdido
y siento lo que es sentir.
Qué sepas que estoy dolido
y ya no voy a saber de ti.

Hoy estoy tan solo y sé
que sólo faltas tú
y sólo pienso en ser la causa
que haga que te rías
y que exista esta canción.
Yo no quiero volver a esa situación,
con esos gestos que eran mi alimento
y me llegan y ahora yo te pido...

Vuelve a estar conmigo.
Vuelve a sonreír.
Vuelve a este camino.
Vuelve para vivir.
Y pienso en lo que he perdido
y siento lo que es sentir.
Qué sepas que estoy dolido
y ya no voy a saber de ti."

Para salir de mi monotema habitual y para romper los esquemas a los que os tengo acostumbrados, hoy haré un doble sacrificio. Distancia, distancia, distancia. Se acabó ese tema, por ahora. Hoy prefiero introducir un tema que hace ya poco más de un mes que me preocupa mucho más de lo que me haya preocupado nada antes: el tiempo. No voy a pararme a hablar del peor asesino que ha visto la humanidad, del que más vidas se ha llevado... Ya lo haré más adelante. Ahora tan solo quiero introducirlo con estas dos bonitas, pero tristes, canciones. "Qué caro es el tiempo" y "Time got no time to wait for me".

El Canto del Loco - Qué Caro Es El Tiempo

"Hoy miro vuestras caras,
veo que la vida pasa.
Recuerdos que en palabras acompañan,
nos atrapan.
Fue como nuestra casa,
tantas tardes en esa plaza.
Pasamos mil historias,
siempre juntos y hasta ahora.

Y qué caro es el tiempo,
que me pone contra la pared.
Y si digo que miento
me estaré escondiendo otra vez.
Perdona si digo que
quiero seguir siendo lo de ayer,
un niño sin miedo que regala su cariño,
no sabe por qué.

Recuerdo de esas caras,
todo llega, todo pasa.
Y veo aquellas fotos del verano,
de la playa.
Secretos que uno guarda de esa chica
que te encanta.
Canciones que te atrapan,
que recuerdan, que acompañan.

Y qué caro es el tiempo,
que me pone contra la pared.
Y si digo que miento
me estaré escondiendo otra vez.
Perdona si digo que
quiero seguir siendo lo de ayer,
un niño sin miedo que regala su cariño,
no sabe por qué.

No sabe por qué.
No sabe por qué.
No sabe por qué.

Perdona si digo que
quiero seguir siendo lo de ayer,
un niño sin miedo que regala su cariño,
no sabe por qué."

The Hellacopters - Time Got No Time To Wait For Me

"My intension was to stand on my feet
But i had to lay down i was feeling beat
From a race i really thought i could win
I was beat before i even had a chance to begin
How could i evre believe i'd do fine
Against my invincible opponent and no finishing line

Gotta slow down gotta learn how to dance
If i can't keep up i haven't got a chance
It's flying by while i'm stuck in my seat
I would need a starship to compete
To get me off of my knees
Time got no time to wait for me

I was looking for the times that i spent
Looked at yesterday for where the hell it went
I even checked the year before that
You know i checked everywhere but where it was at
Right here and now is the place
Where i might catch a glimpse before it's gone without a trace

Gotta slow down gotta learn how to dance
If i can't keep up i haven't got a chance
It's flying by while i'm stuck in my seat
I would need a starship to compete
To get me off of my knees
Time got no time to wait for me"

Dos semanas respirando el turbio aire que generaban mi soledad y mi locura. Dos semanas sin ver la luz, luz que cubría con un velo la negra oscuridad que cautivava a mi mente y a mi corazón. Pero se acabó, por ahora. Ayer me plantée el realizar un cambio en mi vida, y aunque lo que planeaba no llegara a cuajar, he conseguido un objetivo totalmente diferente y totalmente necesario. Hoy vuelvo a respirar aire puro. Hoy atraviesan los rayos de sol el velo de oscuridad, llenándolo de jirones, pero sin destruirlo del todo. Porque hoy, por primera vez en dos semanas, soy feliz.

Foo Fighters - Times Like These

"I am a one way motorway
I’m the one that drives away
Then follows you back home
I am a street light shining
I’m a wild light blinding bright
Burning off alone

It’s times like these you learn to live again
It’s times like these you give and give again
It’s times like these you learn to love again
It’s times like these time and time again

I am a new day rising
I’m a brand new sky
To hang the stars upon tonight
I am a little divided
Do I stay or run away
And leave it all behind?

It’s times like these you learn to live again
It’s times like these you give and give again
It’s times like these you learn to love again
It’s times like these time and time again"

PD: Gracias Irene, gracias Sara.

Esta canción va por ti. No diré tu nombre, ya que estoy mas que seguro que no quieres que forme más parte de tu vida. Y lo comprendo. Debí hacerte tanto daño... A ti, mi mejor amiga. Pero es que cada vez que recuerdo esas noches hablando hasta las tantas, riendonos de tonterías o contándonos nuestras penas, me derrumbo. Significabas tanto para mi. Y te perdí, no sé como ni porqué, pero lo hice. Y ahora te necesito tanto. Necesito esa compañía, ese calor, esa seguridad que tu me brindabas. Necesito tener a alguien dispuesto a ahogar mis lagrimas. Necesito esa confianza. Te echo de menos. Tenme presente, por favor.

Blink 182 - I Miss You

"(I miss you miss you)
Hello there, the angel from my nightmare
The shadow in backround of the morgue
The unsespecting victim of darkness in the valley
We can live like Jack and Sally if we want
Where you can always find me
And we'll have Halloween on Christmas
And in the night we'll wish this never ends
We'll wish this never end

Don't waste your time on me
your already the voice inside my head
I miss you miss you

Where are you and I'm so sorry
I cannot sleep I cannot dream tonight
I need somebody and always
This sick strange darkness comes creeping on so haunting everytime
And as I stared I counted the webs from all the spiders
catching things and eating their insides
Like indecision to call you
And hear your voice of treason
Will you come home and stop this pain tonight
stop this pain tonight

Don't waste your time on me
your already the voice inside my head
I miss you miss you"

Por qué esta canción reune aquello que me motiva... Por qué aunque no muestre mi ateismo muestra mi caracter anti-sistema y mi amor hacia la naturaleza... Por qué no tenemos derecho a creernos superiores a cualquier otra especie existente en el mundo, ya sea mamifero, pez, insecto, ave o planta... Por qué no somos justos con nosotros mismos... Por qué vivimos en una sociedad injusta y opresora, que poco a poco nos roba la vida... Por qué algunos lo vemos... Por eso, Habeas Corpus.

Y ahora, un poco de publicidad: Viernes 11 de Marzo de 2005, 22h, Sala Salamandra, L'Hospitalet de Llobregat - Concierto Habeas Corpus + Second Silence. Más info: http://www.salamandrabcn.com/

Habeas Corpus - De Igual A Igual

"Tenemos el firme compromiso de proteger nuestro mundo,
este mundo, el único que conocemos.
De mantener siempre viva esa inmensa riqueza
en constante peligro llamada Naturaleza.
Respetar, ¿por qué no?, todo cuanto habita en ella.
Proteger por igual todo cuanto habita en ella.
Ella es aire, ella es agua, ella es tierra, ella es vida.
El firme compromiso de proteger este mundo del poder
de la codicia y del querer de su avaricia.
Tenemos el deber de oponernos a una lógica que aspira
únicamente a convertirlo todo en dinero y más dinero.

Tenemos esa obligación con nosotros mismos.
Devolver la vida, la vida que está robando
esa maldita máquina de administrar dolor
y sufrimiento que llaman capitalismo.

Que nos hace pensar que somos mejores
que el resto de especies y que el resto de animales
que pisan el mismo suelo, beben el mismo agua
y respiran el mismo aire contaminado por los hombres.
Hombres y mujeres que se dicen superiores.
Hombres y mujeres que han sabido acomodarse a la barbarie
y a la injusticia de un mundo construido a su medida.
Tenemos el firme compromiso de acabar con la vida,
la vida de quienes se oponen a la vida misma,
de poner fin a sus vidas para que la vida siga.
Acabar con sus vidas para que la vida siga.

Tenemos esa obligación con nosotros mismos.
Devolver la vida, la vida que está robando
esa maldita máquina de administrar dolor
y sufrimiento que llaman capitalismo.

De igual a igual.
Reconocernos parte de la realidad.
De igual a igual.
Parte de un todo y no su totalidad.
De igual a igual.
Reconocernos parte de la realidad.
De igual a igual.
Parte de un todo y no su totalidad."

Habeas Corpus - No Te Rindas

"¡No pasarán!

En las barricadas de Berlín,
el uno de mayo: Fuck the Police.
En aquella huelga estudiantil.
Mexico DF en el 2000.
Con los Campesinos del Brasil
ocupando tierras para vivir.
Y en cualquier prisión en un motín.
Nuestra consigna es resistir.

No hay cárcel. No hay leyes
que encierren nuestros sueños.

Barna antifeixista vencerá.
El 12 de octubre: No Pasarán.
En el 92 en L.A.
con nuestros hermanos. No más impunidad.
Y se hace en Praga o en Washington
contra el capital, agitacion.
Con las Madres en la Plaza de Mayo,
no habrá olvido, tampoco perdón.

No hay cárcel. No hay leyes
que encierren nuestros sueños.

No te rindas, Juanra. Resiste.
No te rindas, Juanra. Resiste.

De piedra son los muros que envuelven esta oscuridad
De piedra es el ataud que siempre oculta el dolor
De rejas y cadenas han cubierto nuestro mundo
Os devolveremos con piedras cargadas de odio tanta represión.

En las barricadas de Berlín,
el uno de mayo: Fuck the Police.
Barna antifeixista vencerá.
El 12 de octubre: No Pasarán.
Con las Madres en la Plaza de Mayo,
no habrá olvido, tampoco perdón.
Y en cualquier prisión en un motín.
Nuestra consigna es resistir.

No hay cárcel. No hay leyes
que encierren nuestros sueños.

No te rindas, Juanra. Resiste.
No te rindas, Juanra. Resiste.
No, no, no te rindas. Resiste.
No, no, no te rindas. Resiste."